5 sonuçtan 1 ile 5 arası

Konu: İngilizce Bilen Arkadaşlar Yardım

Threaded View

önceki Mesaj önceki Mesaj   sonraki Mesaj sonraki Mesaj
  1. #5
    Kaan Zaim
    zaimkaan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    29/12/2006
    Yaş
    44
    Mesajlar
    112
    Nereden
    Ankara
    Rengi
    Beyaz
    Edilen teşekkür: 65

    Standart

    Alıntı kadoku Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Yurtdışındaki bir alışveriş sitesinden model otomobil siparişi verdim bugün mail adresime aşağıdaki notu göndermişler az bucuk bildiğim ingilizceyle yorumlamaya çalıştım ancak tam olarak tercüme edemedim İngilizce bilen bir arkadaş yardımcı olursa çok sevinirim.


    Dear Client,
    Cim Italia's on line payment management
    system has sent the transaction requested
    your payment card to the issuer/producer of said card,
    which has NOT authorised the transaction.

    The details of the operation are as follows:
    Date of payment: 23-09-2008
    Time of payment: 09:30:36
    Sum: EUR 109,25
    Merchant order code: ..............
    Payment circuit: MasterCard
    Name and Surname: .............
    E-mail address: .............
    You are reminded that,
    in the case of non-authorisation,
    no sum is debited the relevant payment card.
    To receive information regarding the reason
    for non authorisation, please contact the
    issuer/producer of said payment card.

    Yours faithfully
    Cim Italia spa
    Sanırım işlem yapılamamış. Kredi kartınızdan gerekli ücreti alamamışlar. İşlem iptal edilmiş. Sizede bilgi olarka yollamışlar bu maili. Özetle benim anladığım bu

  2. Bu mesaj için teşekkür edenler:


Benzer Konular

  1. Arkadaşlar bu ikaz lambasını bilen var mı acaba?
    sukrukayhan tarafından Teknik Yardım forumunda yazıldı.
    Cevaplar: 24
    Son Mesaj: 29/04/2014, 15:27
  2. arkadaşlar bu jantın modelini bilen varmı
    kdrrshnn tarafından Görsel modifikasyon forumunda yazıldı.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj: 27/08/2012, 00:12
  3. Arkadaşlar Ankara'da Dr.Mevlüt TOPBAŞ'ı bilen var mı?
    salihcanbaz tarafından Serbest Kürsü forumunda yazıldı.
    Cevaplar: 15
    Son Mesaj: 28/01/2012, 14:43
  4. elektronik bilen arkadaşlar yardımcı olsun
    mix tarafından Serbest Kürsü forumunda yazıldı.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 28/02/2011, 21:23
  5. Photoshop bilen arkadaşlar yardımınızı bekliyorum...
    ibo-206 tarafından Serbest Kürsü forumunda yazıldı.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj: 22/03/2008, 14:33

Yer imleri

Yer imleri

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  


Forumdaki tüm yazışmalardan üyelerin kendisi sorumludur. Çıkabilecek herhangi bir hukuki durumda, forum yönetimi yetkili merciilerin talepleri doğrultusunda, ilgili üye/üyelerin tüm erişim bilgilerini/kayıtlarını vermekle yükümlüdür. Yeni üye olanlar, maillerine gönderilen onay maillerini onayladıktan sonra, admin onayıyla üye olabilmektedirler. O nedenle üye olurken profil bilgilerinin özenli, doğru ve eksiksiz şekilde girilmesi son derece önemlidir. Üyeler; forumda geçirdikleri zaman zarfında forum kurallarına uymak zorundadırlar. Kurallara aykırı davrandığı tespit edilen üyeler hakkında haber vermeksizin işlem yapma hakkı forum yönetimine aittir. Forum kurallarını okumak için tıklayınız. Unutmayınız; bu ortamdaki özgürlüğünüz, başkalarının özgürlüğüyle sınırlıdır.
Reklam vermek, bilgi & iletişim için: admin@grandepuntotr.com



# Fiat Türkiye Kullanıcı Forumları Network #

www.fiattr.com   |    www.puntotr.com   |    www.grandepuntotr.com   |    www.puntoevotr.com   |    www.bravotr.com   |    www.lineatr.com   |    www.500tr.com   |    www.ottimotr.com   |    www.aegeatr.com