bu ban kime??????