off bi de bu çıktı başımıza...