mustafaf
16/06/2008, 17:14
TURK OLCU BIRIMLERI
1. 'abi gecen bi balik yakaladik nah kolum gibi'
2. 'muhsin abi gecen bi woofer almisim okuz gibi ses cikariyo. mukemmel abi.'
3. 'kac karis?'
4. yol tarie bir olcu birimi olarak yuz metre. 1 yuz metre = 300 metre
5. kedi kadar fare
6. basarili bir Turk asci, Fransa'da bir luks otele transfer edilir. diger ascilara bazi tarifler ogretmesi gerekmektedir. gecerler ocagin basina, bizimki baslar: - bir tutam maydonoz, bir tutam karabiber, yetecek kadar su... fransiz dayanamaz sorar: - bunlarin bir olcusu yok mu? bizimki terslenir: - ben ne diyorum? bir tutam olacak demedim mi?
7. ' kadar' gibi soylendiginde sadece turklerin anlamasi muhtemel, hatta bazen turk olanlarin dahi anlamakta zorluk cektigi ve sizin karsinizdaki kisinin nasil bir ortamda yetistigi, sosyo kulturel yasantisi gibi konularda derin tespitler yapmaniza sebebiyet veren olcu birimleridir.
-kac metrekare lan senin ev.?
- kadar ya. ....
8. ayrica yon tariflerinde de cigirr acmis olmalari kacinilmazdir. -ne tarafta abi bu dukkan. -seyimin istikametinde. , gibi.
9. bir demet maydanoz.
10. iki tutam karabiber.
11. bir dis sarimsak.
12. bir avuc ik.
13. bir tepeleme cay kasigi tuz.
14. bir silme cay kasigi tuz.
15. iki rekat namaz.
16. bir adim yol.
17. bir dunya is.
18. bir araba laf. vs.
19. asure kazani
20. kafam kadar
21. burdan sana kadar, bilemedin kapiya kadar
22. bir de bunlarin trakya insanina ozgu olanlari vardir ki, genelde revacta olmama nedenleri nezaketsizliktir: iki guzel ornegi: kucuk ev: bulbull buzugu kadar / yenilen az yemek: kedi cuku kadar bisey yedim
23. uc kalem mal.
24. iki satir yazi.
25. bir tek raki.
26. iki duble raki.
27. bes posta ... vs.
28. alabildigince un.
29. kasiktan dize kadar....
30. turkun kendisi olcu birimidir: turk kadar kuvvetli, bir turk dunyaya bedel
31. kavgaya giderken 'bir kamyon adam' toplanir, sayi belirtmek icin uygun bir sifattir.
32. cok uzakta: allah'in unuttugu yerde
33. iki biyik bukumu saga
34. uc evlek ileru
35. bir zaman olcusu olarak sigara:
-hadi ne zaman gidiyoruz?
+sigaram bitince gideriz.
36. bir cimcik un,
37. bir fiske tuz,
38. goz alabildigine genis...
1. 'abi gecen bi balik yakaladik nah kolum gibi'
2. 'muhsin abi gecen bi woofer almisim okuz gibi ses cikariyo. mukemmel abi.'
3. 'kac karis?'
4. yol tarie bir olcu birimi olarak yuz metre. 1 yuz metre = 300 metre
5. kedi kadar fare
6. basarili bir Turk asci, Fransa'da bir luks otele transfer edilir. diger ascilara bazi tarifler ogretmesi gerekmektedir. gecerler ocagin basina, bizimki baslar: - bir tutam maydonoz, bir tutam karabiber, yetecek kadar su... fransiz dayanamaz sorar: - bunlarin bir olcusu yok mu? bizimki terslenir: - ben ne diyorum? bir tutam olacak demedim mi?
7. ' kadar' gibi soylendiginde sadece turklerin anlamasi muhtemel, hatta bazen turk olanlarin dahi anlamakta zorluk cektigi ve sizin karsinizdaki kisinin nasil bir ortamda yetistigi, sosyo kulturel yasantisi gibi konularda derin tespitler yapmaniza sebebiyet veren olcu birimleridir.
-kac metrekare lan senin ev.?
- kadar ya. ....
8. ayrica yon tariflerinde de cigirr acmis olmalari kacinilmazdir. -ne tarafta abi bu dukkan. -seyimin istikametinde. , gibi.
9. bir demet maydanoz.
10. iki tutam karabiber.
11. bir dis sarimsak.
12. bir avuc ik.
13. bir tepeleme cay kasigi tuz.
14. bir silme cay kasigi tuz.
15. iki rekat namaz.
16. bir adim yol.
17. bir dunya is.
18. bir araba laf. vs.
19. asure kazani
20. kafam kadar
21. burdan sana kadar, bilemedin kapiya kadar
22. bir de bunlarin trakya insanina ozgu olanlari vardir ki, genelde revacta olmama nedenleri nezaketsizliktir: iki guzel ornegi: kucuk ev: bulbull buzugu kadar / yenilen az yemek: kedi cuku kadar bisey yedim
23. uc kalem mal.
24. iki satir yazi.
25. bir tek raki.
26. iki duble raki.
27. bes posta ... vs.
28. alabildigince un.
29. kasiktan dize kadar....
30. turkun kendisi olcu birimidir: turk kadar kuvvetli, bir turk dunyaya bedel
31. kavgaya giderken 'bir kamyon adam' toplanir, sayi belirtmek icin uygun bir sifattir.
32. cok uzakta: allah'in unuttugu yerde
33. iki biyik bukumu saga
34. uc evlek ileru
35. bir zaman olcusu olarak sigara:
-hadi ne zaman gidiyoruz?
+sigaram bitince gideriz.
36. bir cimcik un,
37. bir fiske tuz,
38. goz alabildigine genis...