Fiat Punto | Grande Punto | Punto Evo | Bravo | Fiat Türkiye Forumu
FiatTR | PuntoTR | GrandePuntoTR | BravoTR | LineaTR | 500TR
Geri Dön   Fiat Punto | Grande Punto | Punto Evo | Bravo | Fiat Türkiye Forumu > Ana Forum > Teknik Yardım
Teknik Yardım Punto, Grande Punto, Punto Evo ve Bravo ile ilgili, yardım istekleri, sorunlar ve çözümleri.
Medos Otomotiv | Reklam
Kavaklıdere Oto | Ankara | Reklam
Petronas Madeni Yağlar | Petronas Lubricants International | Reklam
Cevapla

Eski 10/07/2009, 17:36
Sedat ALBAY
 
bad_sedat - ait Avatar
Mesajlar: 23
Nereden: Ankara
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 6
2 mesajına 2 kere teşekkür edilmiş
Dikkat Triger Zinciri Değişimi (Grande Punto)

Aracım 2007 model 84.000 Km.'de 1.3 MultiJet 75hp . Bakım için servisteydi bugün servisten çıkardım. Ve arayıp Triger zincirinin ses yaptığını söyledier değişmemi istediler. Ses yaptığının farkındaydım ama çok aşırı değil gibi geliyordu. Şimdi içimde bi kurt düştü. Katologta 160 Km. değişir diyor ben daha yarısındayım ve acaba nasıl bir sıkıntı çıkarır kopma yapma ihtimali düşük gibi geliyor.

Sizce değiştirmem gerekir mi? Görüşlerinizi belirtirseniz çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.
bad_sedat isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla

Eski 10/07/2009, 23:22
Volkan Kaban
 
Delidavsan - ait Avatar
Yaş: 34
Mesajlar: 208
Nereden: İstanbul
Araç: Evo Multijet Active 1.3 16V 75 Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Beyaz
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 69
45 mesajına 77 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Triger ses yaptigi icin degistirilmez. 160bin km ya da 5 yil omur bicilmisse kitapcikta, 5 yil ya da 160bin km garanti altindadir. Trigerin ses yapmasinin bir kac sebebi var. Kasnak (parcanin adi bu olmayabilir, tam hatirlamiyorum) ayarindan ya da rulmanlarin gerginliginden de ses yapabilir. Yeni takilmis bir trigerin dahi ses yaptigini gordum eski aracimda. Sokulup tekrar takilip ayari yapildiktan sonra ses gitmisti.

Velhasil, eger kitapcikta 5 yil ya da 160bin diyorsa yaklasik o kadar sure gider. 2 yillik daha yari omrunu doldurmus bir trigerde sorun cikacagini sanmiyorum. Velhasil triger koparsa ve motor kol cikarirsa servise hesap sorarsiniz. Garantiden halletmeleri gerekir butun masrafi.
Delidavsan isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 10/07/2009, 23:34
Arda BULUT
 
ABNEW - ait Avatar
Yaş: 37
Mesajlar: 12.685
Nereden: Ankara
Araç: Artık Grande Puntom Yok.
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: 0 Rh (+)

Teşekkürler: 3.628
3.156 mesajına 4.295 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Denildiği gibi normal şartlarda değişim için oldukça erken (5 yıl ya da 160000km(kayış 120000km) ) Ancak servis zincirde kusur tespit etmişse zamanından önce değiştirmekte fayda var.En iyisi zinciri bir başka yetkili servise daha göstermek...
ABNEW isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 00:12
bahri cincioğlu
Kurallara uymadığı için forumdan uzaklaştırılmıştır.
 
GPS2 - ait Avatar
Yaş: 42
Mesajlar: 1.076
Nereden: Bursa
Araç: GP Multijet Dynamic 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Titanyum Gri
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 99
280 mesajına 399 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
bad_sedat´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Aracım 2007 model 84.000 Km.'de 1.3 MultiJet 75hp . Bakım için servisteydi bugün servisten çıkardım. Ve arayıp Triger zincirinin ses yaptığını söyledier değişmemi istediler. Ses yaptığının farkındaydım ama çok aşırı değil gibi geliyordu. Şimdi içimde bi kurt düştü. Katologta 160 Km. değişir diyor ben daha yarısındayım ve acaba nasıl bir sıkıntı çıkarır kopma yapma ihtimali düşük gibi geliyor.

Sizce değiştirmem gerekir mi? Görüşlerinizi belirtirseniz çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.
ne trigeri yaw...1.3 mjt*te triger miger yoook...zincir var kullanım kitapçığını iyi okuyun derim normal değişim 250 000 km o da gerek duyulursa ... kontrol yani...gevşeme bariz aşınma olursa ya ayarlanır ya değişir...paranızı havaya atmayın...rutin kontrolleri ihmal etmeyin tabii...
GPS2 isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 10:23
Mustafa FIRINCI
 
mustafaf - ait Avatar
Mesajlar: 2.644
Nereden: Mersin
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 1.695
865 mesajına 1.567 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
GPS2´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
ne trigeri yaw...1.3 mjt*te triger miger yoook...zincir var kullanım kitapçığını iyi okuyun derim normal değişim 250 000 km o da gerek duyulursa ... kontrol yani...gevşeme bariz aşınma olursa ya ayarlanır ya değişir...paranızı havaya atmayın...rutin kontrolleri ihmal etmeyin tabii...

bence sız kullanım kıtapcıgını dıkkatlı okuyun.bızım araclarımızda kayısda mevcut zıncırde.zıncırın degısmesı gereken bakım perıyodu 160.000km. olarak gorunuyor.tekrardan bır kıtapcıga goz atın ıstersenız...

__________________
Punto Forum | Bizi; Ege'de Komşuya, Kosova'da Sırplara, Kıbrıs'ta Rumlara Sorun...
mustafaf isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 13:05
Sedat ALBAY
 
bad_sedat - ait Avatar
Mesajlar: 23
Nereden: Ankara
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 6
2 mesajına 2 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Msj yazan herkese teşekkürler.
Yalnız bende biliyorum bu araçlarda trigerin zincir olduğunu. Trigersiz punto yokki. Tek fark ya zincirdir ya kayıştır. Zincir için 160.000 Km veriyor tablolar. Arkadaşım sağolsun göstermiş tabloda. Tek telaşım acaba gerçekten kötü bile olsa kompa yapabilirmi. Ben en kötü ihtimali düşünüyorum ve çook ses yapar diye tahmin ediyorum. Siz ne dersinizi bilmem. Değişmek en mantıklısı ama 600 TL gibi bir fiyat var. Bu düşündürtüyor insanı tabiki....
bad_sedat isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 13:45
bahri cincioğlu
Kurallara uymadığı için forumdan uzaklaştırılmıştır.
 
GPS2 - ait Avatar
Yaş: 42
Mesajlar: 1.076
Nereden: Bursa
Araç: GP Multijet Dynamic 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Titanyum Gri
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 99
280 mesajına 399 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
GPS2´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
ne trigeri yaw...1.3 mjt*te triger miger yoook...zincir var kullanım kitapçığını iyi okuyun derim normal değişim 250 000 km o da gerek duyulursa ... kontrol yani...gevşeme bariz aşınma olursa ya ayarlanır ya değişir...paranızı havaya atmayın...rutin kontrolleri ihmal etmeyin tabii...
valla haklısınız galiba ama nedense (ben hala kitapçığı açma ve okuma şansım olmadı zamandan dolayı...) ilk mjt motorlar lanse edildiğinde zincirin 250 000 min ömrü olduğu olarak tanıtılıyordu...aklımda öyle kalmış ...ama bulacağım ben o resmi bilgiyi ...bakalım neden öyle olmuş...genede kitaba uymak doğru olandır...
GPS2 isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 14:11
Arda BULUT
 
ABNEW - ait Avatar
Yaş: 37
Mesajlar: 12.685
Nereden: Ankara
Araç: Artık Grande Puntom Yok.
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: 0 Rh (+)

Teşekkürler: 3.628
3.156 mesajına 4.295 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Zincir zaten kayışa göre bir miktar daha sesli çalışır.Bu normal.Ancak önceden de dediğim gibi içinin rahat etmesi için başka bir yetkili serviste de kontrol ettir derim Sedat.İleride zincir kopması halinde çok büyük masraflar çıkar.Artı servis de zincir değişimi gerekiyor dediği için garanti de işlemez...
ABNEW isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 14:14
Ziyaretçi047
Ziyaretçi
 
Ziyaretçi047 - ait Avatar
Mesajlar: n/a

Tanımlı

Ben senin yerinde olsam değiştirmem... Ses yapıyor diye triger zinciri mi değişir. Benim aracıma da ses yapıyor demişti bir usta he he dedim geçtim. Çok sallamamak lazım. Bedava değişecekseniz değişin de gerek yok derler o zaman.
 
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 15:53
İLKER Ç.
 
ocean_1919 - ait Avatar
Mesajlar: 571
Nereden: Eskişehir
Araç: GP Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Titanyum Gri
Plaka: 26
Kan Grubu: 0 Rh (+)

Teşekkürler: 654
114 mesajına 195 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Başka bir yetkili servise daha danışın. Zincirde kolay kolay problem çıkmamalı.
ocean_1919 isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 11/07/2009, 16:43
Sedat ALBAY
 
bad_sedat - ait Avatar
Mesajlar: 23
Nereden: Ankara
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 6
2 mesajına 2 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Evet o aklımda başka bir servise sormak v.s. ama önce sizin birde fikrinizi almak istedim. Hep aklımda ne kadar kötü olsada en fazla çok ses yapar kayış değilki bu kompmaz kolay kolay diye geliyor zaten böyle düşünüyodum ama servis değiş diyince içime kurt düştü. Ben görmüş olsaydım zinciri belki fikir sahini olabilirdim ama göremedim.
Sanırım bi fırsat bulup zinciri göstermem lazım ama servise değil diye düşünüyorum yoksa onlarda aynı şeyi der değiş diye. Belki tanıdık bi tamirci v.s. olabilir.
) Yıl sonuna kadar şansımı zorlıcam gibi geliyor hadi hayırlısı )
Fikirleriniz ve düşünceleriniz için hepinize tek tek teşekkür ederim.
bad_sedat isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 12/07/2009, 23:39
_ _
 
Muhendis06 - ait Avatar
Mesajlar: 398
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: 0 Rh (+)

Teşekkürler: 9
88 mesajına 213 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Triger zinciri benim aracin katalogunda 240 000 km sonunda KONTROL diye yaziyordu. Trigerin sesini dizel aracta normal sartlarda ciplak kulakla duyamiyor olmaniz beklenir ve eger gercekten birisi bu sesi duyuyorsa siz de duyarsiniz. Sizinkinin ayni bir arac bulup yan yana calistirin sesi karsilastirin cok endiselendiyseniz. Bir de hangi servisin bu beyani versigini paylasirsaniz sevinirim, merak ettim sadece.
__________________
1.3 MJ Act 75 HP, 5 lt/100km
Muhendis06 isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 12/07/2009, 23:54
bahri cincioğlu
Kurallara uymadığı için forumdan uzaklaştırılmıştır.
 
GPS2 - ait Avatar
Yaş: 42
Mesajlar: 1.076
Nereden: Bursa
Araç: GP Multijet Dynamic 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Titanyum Gri
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 99
280 mesajına 399 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
Muhendis06´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Triger zinciri benim aracin katalogunda 240 000 km sonunda KONTROL diye yaziyordu. Trigerin sesini dizel aracta normal sartlarda ciplak kulakla duyamiyor olmaniz beklenir ve eger gercekten birisi bu sesi duyuyorsa siz de duyarsiniz. Sizinkinin ayni bir arac bulup yan yana calistirin sesi karsilastirin cok endiselendiyseniz. Bir de hangi servisin bu beyani versigini paylasirsaniz sevinirim, merak ettim sadece.
beni teyit ediyorsun arkadaşım...bu işte bi iş var...sanki servisler 240-250 000 km ağır bakımdan yeterince para kazanamadılarda fiat buna 160 bin olarak revize etti gibi geliyor bana...duygusal olsun diye...ama gene söylüyorum çok yakın bir dost işin uzmanı 250 bin kontrol diyor gerekirse değişim...hala yazılı resmi fiat yayını ve katalog görmedikçe birşey diyemiyecem...
GPS2 isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 08:57
Mustafa FIRINCI
 
mustafaf - ait Avatar
Mesajlar: 2.644
Nereden: Mersin
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 1.695
865 mesajına 1.567 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
Muhendis06´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Triger zinciri benim aracin katalogunda 240 000 km sonunda KONTROL diye yaziyordu. Trigerin sesini dizel aracta normal sartlarda ciplak kulakla duyamiyor olmaniz beklenir ve eger gercekten birisi bu sesi duyuyorsa siz de duyarsiniz. Sizinkinin ayni bir arac bulup yan yana calistirin sesi karsilastirin cok endiselendiyseniz. Bir de hangi servisin bu beyani versigini paylasirsaniz sevinirim, merak ettim sadece.

su zıncır olayını bende merak ettım sımdı.madem sızın aracın katologunda 240.000km. yazıyor, katologun o sayfasını taratıp buraya aktarırsanız, kım hangı konuda acıkgozluluk yapmıs (240.000km'ıken 160.000km. ındırmıs) gorebılırız...
__________________
Punto Forum | Bizi; Ege'de Komşuya, Kosova'da Sırplara, Kıbrıs'ta Rumlara Sorun...
mustafaf isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 09:04
Sedat ALBAY
 
bad_sedat - ait Avatar
Mesajlar: 23
Nereden: Ankara
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 6
2 mesajına 2 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
Muhendis06´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Triger zinciri benim aracin katalogunda 240 000 km sonunda KONTROL diye yaziyordu. Trigerin sesini dizel aracta normal sartlarda ciplak kulakla duyamiyor olmaniz beklenir ve eger gercekten birisi bu sesi duyuyorsa siz de duyarsiniz. Sizinkinin ayni bir arac bulup yan yana calistirin sesi karsilastirin cok endiselendiyseniz. Bir de hangi servisin bu beyani versigini paylasirsaniz sevinirim, merak ettim sadece.

Aracı götürdüğüm servis Üstün Otomotiv. Trigerden ses geldiğinin farkındaydım. Çok az diye geliyordu bana. Hatta tek ben dikkat ediyorum , başka duyanda olmamış sanırım. Ama "Değişmesi gerekli" diyince servis çok daha geliyomuş gibi geldi. Başka bir araçta tam anlamlı bakamadım. 90hp tek kapısında baktım yaklaşık aynı biraz benimki fazla gibi. Ama bu değişcek kadar kötü anlamına gelirmi bilemedim.

Aracın sesini çekip dinletebilirim merak edenlere Ama ne kadar doğru olur bilemem...

Konu ABNEW tarafından (13/07/2009 Saat 13:39 ) de değiştirilmiştir..
bad_sedat isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 13:38
Arda BULUT
 
ABNEW - ait Avatar
Yaş: 37
Mesajlar: 12.685
Nereden: Ankara
Araç: Artık Grande Puntom Yok.
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: 0 Rh (+)

Teşekkürler: 3.628
3.156 mesajına 4.295 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Sedat, aradaki ses farkı anlaşılabilecek kadar fazlaysa dediğim gibi başka bir servise daha danışarak değiştirmeni öneririm.Bence bir de Müslüm e götür aracı (Kavaklıdere Oto) için rahat etsin...
ABNEW isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 16:22
Ziyaretçi047
Ziyaretçi
 
Ziyaretçi047 - ait Avatar
Mesajlar: n/a

Tanımlı

Paranoya yapma gaza bas derim
 
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 17:06
Sedat ALBAY
 
bad_sedat - ait Avatar
Mesajlar: 23
Nereden: Ankara
Araç: Multijet Active 1.3 16V 75Bg.
Tip: 5 Kapı
Renk: Egzotik Kırmızı
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 6
2 mesajına 2 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Abi nedendir bilmiyorum sallama taraftarıyım hep (600 TL fiyat var.) İşin şakası bu tabi. Huzursuz oluyor insan ister istemez. Ama merak ettiğim birşey var. Bu Kavaklıdere çok kasıntı bi yer bulunduğu yer bakımından. Merak ettimde fiyatlar nasıl...

Bulunduğu yerin fiyatlarına bi etkisi olmuşmu acaba. Müslüm abi ne dersin )

Konu ABNEW tarafından (13/07/2009 Saat 17:28 ) de değiştirilmiştir..
bad_sedat isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 17:16
Ziyaretçi047
Ziyaretçi
 
Ziyaretçi047 - ait Avatar
Mesajlar: n/a

Tanımlı

Benim arabamı gelip bir gör rahatlayacağına eminim.
 
Alıntı ile Cevapla
Eski 13/07/2009, 17:22
Mustafa FIRINCI
 
mustafaf - ait Avatar
Mesajlar: 2.644
Nereden: Mersin
Tip: Yok
Renk: Yok
Kan Grubu: A Rh (+)

Teşekkürler: 1.695
865 mesajına 1.567 kere teşekkür edilmiş
Tanımlı

Alıntı:
Cihan´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Benim arabamı gelip bir gör rahatlayacağına eminim.

ben Cıhan'ın arabayı gordukten sonra, emınım bızım araclar yolda kalmaz
__________________
Punto Forum | Bizi; Ege'de Komşuya, Kosova'da Sırplara, Kıbrıs'ta Rumlara Sorun...
mustafaf isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)  
Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konu Seçenekleri
Modları Göster

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://forum.grandepuntotr.com/teknik-yardim/12241-triger-zinciri-degisimi-grande-punto.html
Mesajı Atan For Type Tarih
triger ne zaman deiir - Google'da Ara This thread Refback 15/03/2011 20:05
triger zinciri - Google'da Ara This thread Refback 15/03/2011 19:49

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu Konuyu Açan Forum Cevaplar Son Mesaj
Triger Değişimi buzgibi Teknik Yardım 19 12/01/2013 09:21
Triger zinciri series Servis 7 26/11/2012 09:36
Triger zinciri değişimi series Teknik Yardım 0 01/11/2012 22:11
Triger Zinciri kaan2993 Servis 11 15/10/2012 01:54
Triger değişimi jakabo_ank Servis 10 08/06/2012 20:13

Forumdaki tüm yazışmalardan üyelerin kendisi sorumludur. Çıkabilecek herhangi bir hukuki durumda, forum yönetimi yetkili merciilerin talepleri doğrultusunda, ilgili üye/üyelerin tüm erişim bilgilerini/kayıtlarını vermekle yükümlüdür. Yeni üye olanlar, maillerine gönderilen onay maillerini onayladıktan sonra, admin onayıyla üye olabilmektedirler. O nedenle üye olurken profil bilgilerinin özenli, doğru ve eksiksiz şekilde girilmesi son derece önemlidir. Üyeler; forumda geçirdikleri zaman zarfında forum kurallarına uymak zorundadırlar. Kurallara aykırı davrandığı tespit edilen üyeler hakkında haber vermeksizin işlem yapma hakkı forum yönetimine aittir. Forum kurallarını okumak için tıklayınız. Unutmayınız; bu ortamdaki özgürlüğünüz, başkalarının özgürlüğüyle sınırlıdır.
Reklam vermek, bilgi & iletişim için: admin@grandepuntotr.com

# Fiat Türkiye Kullanıcı Forumları Network #
www.fiattr.com   |    www.puntotr.com   |    www.grandepuntotr.com   |    www.puntoevotr.com   |    www.bravotr.com   |    www.500tr.com   |    www.lineatr.com


   

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
Telif Hakları vBulletin v3.8.7 © 2000-2014, ve
Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.