Uygulama olsun bitsin kardeşim. Adam küfür etmemiş, hakaret etmemiş kimseye. Paylaşımından dolayı teşekkür ediyorum ben o arkadaşa. Kişinin yazısını bu kadar eleştirmek matah birşeyse ben de sizin imzanız olarak kullandığınız cümle için bir düzeltme yapayım dedim. Siz de yanlış yazmışsınız.
"This is not personel, just business.." sizin imzanız. Oysa olması gereken "This is not PERSONAL, just business.." dır. Daha da eleştirmek gerekirse bu imzanız pazarcı İngilizcesi dediğimiz yarım yamalak İngilizce'den ibarettir ve mis gibi, buram buram Türkçe kokan bir çeviridir. Yabancı dilde bir cümle yazacaksak o dilin mantığıyla düşünmeniz gerekir. Motomot çeviri, çeviri değildir.
Son olarak, Türkçe'ye bu kadar önem veren bir beyin neden İngilizce imza kullanıyor onu da anlayamadım.
Konu pilotender tarafından (14/12/2012 Saat 10:12 ) değiştirilmiştir.
Alfa Romeo 156 2.0 TS - Fiat Grande Punto 1.4 Fire Active - Fiat Fiorino Combi Emotion 1,3 Multijet - Renault Clio Grandtour 1.2 16v Extreme Edition - Toyota Corolla 1.6 Otomatik
Yaww beyler arkadaşlar bu gerginlik nedir boşverin böyle takıntılı işleri kimi yazımlarına dikkat eder kimi etmez ARKADAŞIMIZ bir paylaşımda bulunmuş bunu benimsersiniz yada benimsemezsiniz bende çogu kez kafam güzel neler neler yazıp birçok arkadaşla yanlış anlaşılıp tartıştık buluşmalarımızda yinede kankaydık herkez her zaman ayık olmak zorunda degil ki kimse kimseyi kırmasın üç günlük dünya bugün varız yarın yokuz herkez baksın dalgasına paylaşım için TEŞEKKÜRLER.
Dünayaya geldigin zaman, sen aglarken çevrendekiler gülüyorlardı Öyle bir hayat sürki, öldügünde çevrendekiler aglarken,sen gülümseyerek ahirete gidesin.
Alfa Romeo 156 2.0 TS - Fiat Grande Punto 1.4 Fire Active - Fiat Fiorino Combi Emotion 1,3 Multijet - Renault Clio Grandtour 1.2 16v Extreme Edition - Toyota Corolla 1.6 Otomatik
Arkadaşım senin yazdığınla benim yazdğım zaten aynı.. Ayrıca o yazdığım Godfather I filminden bir repliktir.. Yarım yamalak ingilizceye pazarcı ingilizcesi denildiğini ilk senden duydum.. Ben bilemem o kadarını.. Saygılar.
Ayrıca hala anlatamıyorum derdimi heralde.. Ben alıntı olduğu için yazılan şeyin türkçesine takıldım.. Kadir arkadaşımız kendi yazsaydı zaten böyle birşeye takılmazdım..Son olarak ben yorumumu yazdım sadece.. Ama bakıyorum diğer insanlar konuyu bıraktı benim yorumuma yorum yazıyorlar..Bu da ilginç bir nokta..
Konu bvulgari tarafından (18/12/2012 Saat 01:42 ) değiştirilmiştir.
This is not personel, just business..
Kusura bakmayın ama çok saçma bi noktaya değinmişsiniz, anlatılmak isteneni siz dahil herkes anladı..
Böyle saçma kusurlara takılmamak gerek..
Gerginliğe gerek yok boşverin, kendi eklemek istedikleriniz olursa buyrun yazın sıkntı yapmaya hiç gerek yok
╔═════╗ ╔╗
║╔════╝ ║║
║╚════╗ ║║
║╔═══╗║ ║║
║╚═══╝║ ║║
╚═════╝ ╚╝
Arkadaşlar bırakın taş kuyuda kalsın, çıkartmaya uğraşmayın.
Ne mutlu Türküm diyene.
Forumdaki tüm yazışmalardan üyelerin kendisi sorumludur. Çıkabilecek herhangi bir hukuki durumda, forum yönetimi yetkili merciilerin talepleri doğrultusunda, ilgili üye/üyelerin tüm erişim bilgilerini/kayıtlarını vermekle yükümlüdür. Yeni üye olanlar, maillerine gönderilen onay maillerini onayladıktan sonra, admin onayıyla üye olabilmektedirler. O nedenle üye olurken profil bilgilerinin özenli, doğru ve eksiksiz şekilde girilmesi son derece önemlidir. Üyeler; forumda geçirdikleri zaman zarfında forum kurallarına uymak zorundadırlar. Kurallara aykırı davrandığı tespit edilen üyeler hakkında haber vermeksizin işlem yapma hakkı forum yönetimine aittir. Forum kurallarını okumak için tıklayınız. Unutmayınız; bu ortamdaki özgürlüğünüz, başkalarının özgürlüğüyle sınırlıdır.
# Fiat Türkiye Kullanıcı Forumları Network # |
Yer imleri